DANKE, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, GRACIAS, MERCI à : RAGNA S. et NICA A.

Donnerstag, 12. Januar 2017 KIEL
20:00 griechenland-soli-komitee zeigt im hansafilmpalast : "Je lutte donc je suis" (Ich kämpfe also bin ich)
Der Regisseur Yannis Youlountas kommt zur Aufführung nach Kiel !
Hansafilmpalast - Hansastraße 48 - 24118 Kiel
Eintritt frei, Spende erbeten
http://www.hansa48.de/seiten/programm.html

Freitag, 13. Januar 2017 BERLIN
Um 20 Uhr den preisgekrönten Dokumentarfilm "Je lutte donc je suis" (Ich kämpfe also bin ich)
Der Regisseur Yannis Youlountas wird anwesend sein und für die Diskussion nach der Filmvorführung zur Verfügung stehen.
Lausitzer Straße 22, 10999 Berlin-Kreuzberg
Verkehrsverbindungen :
U-Bahn : U1/U15 Görlitzer Bhf. oder U1/U8 Kottbusser Tor
Bus : 129, N29, N8, N44
http://regenbogenkino.de/programm/index.html

Aus Griechenland und Spanien, weht ein Wind des Südens über Europa, gegen die Resignation. In den Städten und auf dem Land, auf den Inseln und in den Bergen, mitten in den Kämpfen und den alternativen Handlungen, weigern sich Frauen, Männer, aber auch Kinder aufzugeben und zu verzichten. Ein eigener Slogan faßt ihren Mut nach Widerstand, ihre Schaffensfreude und ihre unerschütterliche Ausdauer zusammen : „Ich kämpfe also bin ich“ (auf griechisch ausgesprochen „Agonizomai ara iparko“, und auf spanisch „Lucho luego existo“).
Einige Wörter, um aufrecht zu leben, weil untätig zu bleiben hieße auf die Knie gezwungen zu werden. Eine fröhliche und solidarische Meeresbrise von Barcelona nach Athen und von Andalusien nach Kreta, stößt die Wolken des Pessimismus zurück. Eine spannende Reise mit Musik, von einem zum anderen Ende des Mittelmeeres, im Lande der Kämpfe und der Utopie.

Regie : Yannis Youlountas

Drehbuch : Maud und Yannis Youlountas

Mit (Auswahl) : Angélique Ionatos, Eric Toussaint, Stathis Kouvelakis, Dimitris Papachristos, Juan Sánchez Gordillo, Diego Cañamero

Musik (Auswahl) : Manu Chao, Angélique Ionatos, Léo Ferré, Serge Utgé-Royo, Pavlos Fyssas (Killah P)

Here in FRENCH, here in GREEK and here in ENGLISH.

Coming soon : arab, chinese...
I you can help us for these or others translations : maud@jeluttedoncjesuis.net